月別アーカイブ: 2013年6月

The edge


Never thought about the edge of paining before. I guess because I am always in mind having a frame for it.
20130621-IMG_9934This painting is frameless.
So I wanted to make it looks like an old painting mounted on a board by having a tiny line of white showing here and there at the edge… not sure if it’s effective… but, it’s done. It’s now displayed at Bachan’s house.

キャンバスの横はみなさんどうなさっているのでしょうか。
額に入れない時って、横が見えるでしょ。
ま、適当にまとめました。
白いいびつな線を描いて、ちょっとだけ壁から絵を独立させよう。。。と思ったわけです。
しばらく眺めて気に入らなかったら描き変えましょう。
無事、ばんちゃんの家の壁に収まりました。

Scroll Card


20130608-IMG_9926I enjoy making a card for special people at special occasions.  Imagine the person and his/her reaction, I enjoy the process of making it.
All cards from my son are also his own creation. Because of that, we have a history of homemade cards.

20130608-IMG_9924My card for his birthday this year is this, a scroll with two pieces of paper.  It’s very simple but works well when you want to write a lot. Tied with a straw and placed it in a Pikachu cookie can. I wanted to put my penguin in there originally, but the penguin became too big.  So penguin will carry it as a backpack. 🙂

20130608-IMG_9922誰かのことを思い、カードを作る過程は私を幸せにしてくれる。
今年の大ちゃんの誕生日カードは巻物。それを藁の紐で結んでピカチューの缶の中に入れた。もともとクッキーが入っていた缶だ。クッキーはとっくの昔に食べてしまったけど、微かにクッキーの匂いがする。そこがいいね、なんて勝手に思ったりして。

いえいえ、本当はペンギンを入れたかったのに、思いのほかペンギンが編んでいるうちに成長し過ぎて入らなくなってしまったのだ。だからカード入れに変身。それをペンギンに背負わせた。テヘッ!

Not sure how to complete…


Feeling I need to do something but not sure what to do with it, I tried to hang the painting on one of my living room wall.
It looks pretty good although I designed to hang this on my friend’s bedroom matching bed spread, etc. And of course, there is a hint of a woman lying there.

Oh no~, I spotted a duty color change on the wall where I had TV before. Does a TV do this…?
20130606-IMG_9920
行き詰り、壁にかけてみた。悪くない。
ばんちゃんの家のベッドルームに飾るつもりで描いた絵だから、この絵の中には女性が横たわるような雰囲気の線が入っている。だからその意味で、リビングルームにはどうかなと思ったり、言わなきゃわからんと思ったり。

この壁には大きな花の絵を描きたい。そしてキャンバスは正方形。ちょっとGeorgia O’keeffeの真似でもしてみましょうか。いえ、あそこまで大胆にしない上品なもの。

ところで・・・この写真を撮る前に私のカメラが三脚から落ちた。操作を間違えてカメラリリースレバーを回転させたその瞬間に気がついたけど、手が動かず。カメラよりレンズ、どうかな。泣いてます。。。

Penguin


20130605-IMG_9917

 

Made a magnet penguin for my son’s birthday.

This is the original pattern for it at Lionbrand.

Because I used leftover yarn, it became much larger and heavier than the pattern.

 

 

20130605-IMG_9918

 

だいちゃんの誕生日プレゼント、ペンギンマグネットを作ってみた。
初めての試みで試行錯誤したけど、なんとかできた!
こちらがオリジナルのパターン。

昔からペンギンが大好きだった。
でも、さすがに今はもうどうでもいいかな。
まあ、いいんだ。今週の日曜日に学期末試験も終わってやってくる。
夕食、何か作ってあげよう。

Horizon


What do I see beyond the horizon… ? This was my question for the day.
I painted it again where I can see a tiny body of the sea right below the sun.
I don’t have the answer for it yet. So I will paint it again with the question:

What do I want to see beyond the horizon?

20130604-IMG_9894

 
地平線の向こうに何が見える?  何かを求めて太陽の下のわずかに見える地平線のあたりを描き直してみた。
でも、ちがうんだよねー。納得いきません。

地平線の向こうに、何を見たいの? そう、この質問が欲しかった。もう一度描き直してみよう。
 

Getting closer


Re-shaped the tree, and added leaves for poppies.
I’ll leave this for now and think about the color and shapes for a few days.
20130603-IMG_9893
完成が近づいているようでもあり、まだ遠いようでもありです。
木を木らしく描き直しました。
Kの助言に基づいてポピーの葉を描いて見ましたが、どうもうまくいきません。
だからちょっとごまかしで暗くしちゃいました。
木になる部分はまだあります。その辺を2-3日考えてみます。

Hills


Hills… the gentle curves are like female bodies. I still can not make ideal curves.
20130603-IMG_9885

丘の曲線美がまだ描けない。とりあえずポピーの色を付けてみた。